Esmeralda: Les oiseaux qu'on met en cage Peuvent-ils encore voler ? Les enfants que l'on outrage Peuvent-ils encore aimer ? J'?tais comme une hirondelle J'arrivais avec le printemps Je courrais par les ruelles En chantant des chants gitans O? es-tu sonneur de cloches O? es-tu mon Quasimodo ? Viens me sauver de la corde Viens ?carter mes barreaux Quasimodo (sur une gargouille): O? es-tu mon Esmeralda O? te caches-tu de moi ? Voil? au moins trois jours d?j? Qu'on ne te voit plus par l? Es-tu partie en voyage Avec ton beau capitaine Sans fian?ailles, sans mariage Comme ? la mode pa?enne ? Serais-tu morte peut-?tre Sans pri?re et sans couronne ? Ne laisse jamais un pr?tre S'approcher de ta personne Esmeralda: Souviens-toi d'un jour de foire Quasimodo: O? l'on m'avait mis ? la roue Esmeralda: Quand je t'ai donn? ? boire Quasimodo: Je suis tomb? ? genoux Les deux: On est devenus ce jour-l? Amis ? la vie ? la mort Il se passe entre toi et moi Quelque chose de tell'ment fort Les oiseaux qu'on met en cage Peuvent-ils encore voler ? Les enfants que l'on outrage Peuvent-ils encore aimer ? Русская версия Птица бедная в неволе - кто откроет эту дверь? Сердце бедное разбито - как помочь ему теперь? Словно ласточка весною, Я летала, где хотела, Как хотела, так и пела Песни вольные свои. Где же ты, звонарь мой верный, Где же ты, мой Квазимодо? Разогни стальные прутья, Из тюрьмы освободи. Квазимодо Где теперь ты, Эсмеральда, Куда скрылась от меня? Я нигде тебя не вижу - вот уже три долгих дня. Может быть, ты улетела С тем красивым капитаном И невенчаной женой С ним живешь ты где-нибудь? А не дай Бог ты скончалась Без креста и покаянья И никто не мог цыганку Проводить в последний путь? Эсмеральда А ты помнишь нашу встречу? Квазимодо В тот проклятый день позора Эсмеральда Как ты мучился от жажды! Квазимодо Ты спасла меня тогда. Вдвоем Это было нашей встречей - Это стало нашей дружбой, И я верю, и я знаю: Это дружба навсегда. Квазимодо Птица бедная в неволе - кто поможет ей теперь? Вдвоем Кто отпустит на свободу? Кто откроет эту дверь?
https://lyrics.primanota.net/notre-dame-de-paris/les-oiseaux-quon-met-en-cage.htm