(Сл.: М. Нижегородов (перевод), муз.: народная) -capella Я всю жизнь брожу по свету Где я только не бывал И простую песню эту По дороге напевал. Был я в Даблине и Туме В Голуэй был и в Бэнтри-бэй Был я в Дерри был и в Тралей А теперь пришел к тебе Я бродил, да, было дело, По Ирландии родной Но бродить мне надоело, Возвращаюсь я домой Дом запущен, дырки в крыше, Сгнил забор за столько лет. Но зато я точно вижу: Не ходил к тебе сосед. Так и знал я - дождалась ты Дай тебя я обниму Вот так радость, вот так счастье Не ушла ты ни к кому. Стоп, не трогай сковородку! Стоп, не надо, я же свой! Не пугай, я парень робкий, Ты чего так сразу в бой? Ну, постранствовал маленько, Ну подумаешь, лет 5... Я ж мечтал все годы эти Мою милую обнять! Был не раз я отутюжен В драке лютой и хмельной Буду ль я теперь контужен Своей собственной женой? Неужто ночью вся деревня Станет вздрагивать во сне, Слыша крики Джека О'Рейли Что вернулся вновь к жене? -capella Я всю жизнь брожу по свету Где я только не бывал И простую песню эту Я в дороге напевал! Буду я бродить и дальше Где только не побываю я, Если не пристукнет раньше Благоверная моя! I'm a rover seldom sober I'm a rover of high degree That's when I'm drinking I'm always thinking how to gain my love's company