(в оригинале Whisky in the Jar, перевод М.Нижегородов)
Домой я как-то лесом дремучим возвращался
И на свою беду полковник Фэррил мне попался
Считал полковник деньги. Я вынул кольт и ножик.
"Отдай мне все, до цента, и ступай своей дорожкой.
С кем угодно может быть - у!
С кем не случается
С кем не случается,
Не скрыться от судьбы"
Я посчитал монеты - на пару пива хватит.
Пришел домой к жене, деньжата были очень кстати
Она пообещала, что никому не скажет
А я, дурак, поверил. Как-то прямо стыдно даже.
Рано-рано утром, едва продрав глазищи
Я выглянул во двор - а там солдаты меня ищут
Мой нож куда-то делся, и стало что-то стремно
Я вынул верный кольт, а в нем - ни одного патрона
Я подумал "Во дела! Случилось страшное - Жена меня сдала"
И вот меня связали, в темницу заточили
Но если б рядом был мой брат, то мы б их замочили
Служит он сержантом в далеком гарнизоне
И не подозревает, что гнию я тут, на зоне
Когда вернусь домой, то я сразу овдов
Мой брат меня поймет, давно прогнал свою он в шею
Потом найду полковника, наставлю кольт в хлебало,
И никогда полковник не станет генералом
https://lyrics.primanota.net/wallace-band/s-kem-ne-sluchaetsya.htm